Faire reconnaître sa qualification

Première question : votre profession est-elle réglementée ?

Dans chaque pays de l'UE, certaines professions sont réglementées : il faut une reconnaissance officielle (ou une licence) avant de pouvoir les exercer. Par exemple les médecins, infirmiers, pharmaciens, kinésithérapeutes, enseignants, avocats, architectes et, dans certains pays, les ingénieurs ou les électriciens.

D'autres professions ne sont pas réglementées : ingénieurs logiciel, la plupart des métiers commerciaux, de nombreux techniciens. Vous pouvez travailler sans reconnaissance formelle, même si les employeurs et les services d'immigration peuvent demander une preuve que votre diplôme est comparable.

La base de données européenne des professions réglementées indique quelles professions sont réglementées dans quel pays.

Comment cela fonctionne dans les principales destinations

Allemagne. Utilisez l'outil officiel « Recognition in Germany » pour identifier l'autorité compétente. Les diplômes universitaires peuvent être vérifiés dans la base anabin ; si votre université et votre diplôme y figurent comme équivalents, cela peut suffire. Sinon, demandez une attestation de comparabilité. Les professions réglementées comme les soins infirmiers passent par les autorités des Länder.

France. ENIC-NARIC France délivre des attestations de comparabilité pour les diplômes étrangers. Les professions réglementées ont leurs propres instances, par exemple les agences régionales de santé pour les métiers de la santé.

Pays-Bas. Nuffic et IDW évaluent les diplômes étrangers. Les professionnels de santé s'inscrivent via la procédure du registre BIG.

Espagne et Portugal. Les diplômes universitaires sont reconnus par les ministères de l'Éducation (homologación en Espagne, reconhecimento au Portugal). Infirmiers et autres professionnels de santé doivent obtenir la reconnaissance avant de s'inscrire à l'ordre professionnel.

Les issues possibles

• Reconnaissance totale : votre qualification est considérée comme équivalente.
• Reconnaissance partielle : on vous indique ce qui manque et comment combler l'écart, par une période d'adaptation, une épreuve d'aptitude ou une formation complémentaire.
• Absence de reconnaissance : rare pour des diplômes bien documentés d'établissements reconnus, mais possible pour une formation très différente.

Une reconnaissance partielle n'est pas un échec. En Allemagne, elle peut même rapporter des points pour la Carte Opportunité et ouvrir un visa pour compléter ce qui manque.

Préparer vos documents en Inde

• Diplômes et relevés de notes complets (relevés de chaque année ou semestre)
• Programme ou contenu des cours pour les professions réglementées, tamponné par l'établissement
• Attestations d'expérience sur papier à en-tête avec dates, poste, horaires et missions
• Certificats d'inscription (par exemple au State Nursing Council)
• Apostille : l'Inde est partie à la Convention de La Haye sur l'apostille. Les documents d'études sont d'abord vérifiés par l'État qui les a délivrés, puis apostillés par le ministère des Affaires extérieures.
• Traductions par des traducteurs assermentés ou certifiés si nécessaire. L'Allemagne et la France les exigent souvent.

Commencez au moins trois à six mois avant la date prévue de votre demande de visa.